-
1 töpökorvainen
• crop-eared -
2 töppökorvainen
• crop-eared -
3 кръпоух
-
4 корноухий
-
5 с обрезанными ушами
Русско-английский синонимический словарь > с обрезанными ушами
-
6 smiotach
-
7 подрязан
cut short; trimmed(за нокти и пр.) pared; clippedс подрязани криле with wings clipped(коса и пр.) clip, crop, bob(клони и пр.) lop, pare; pare off/away/down(храсти) trim(издьнки) nip(дървета и пр.) prune(опашка) dock, cut shortподрязан крилата на прен. clip the wings of* * *подря̀зан,мин. страд. прич. (и като прил.) cut short; trimmed; (за нокти и пр.) pared; clipped; с \подрязана опашка (за кон) bob-tailed, (за куче) clipped; с \подрязани уши (за куче) crop-eared.* * *1. (дървета и пр.) prune 2. (за нокти и пр.) pared;clipped 3. (издьнки) nip 4. (клони и пр.) lop, pare;pare off/away/down 5. (коса и пр.) clip, crop, bob 6. (опашка) dock, cut short 7. (храсти) trim 8. c ПОДРЯЗАНа опашка (за кон) bob-tailed, (за куче) clipped. подрязвам, подрежа cut short 9. c ПОДРЯЗАНи криле with wings clipped 10. cut short;trimmed 11. ПОДРЯЗАН крилата на прен. clip the wings of 12. с ПОДРЯЗАНи уши (за куче) crop-eared -
8 с обрезанными ушами
1) General subject: crop eared, crop-eared2) Dog breeding: ("купированными") crop-earedУниверсальный русско-английский словарь > с обрезанными ушами
-
9 корноухий
-
10 корноухий
1) General subject: crop eared, crop-eared2) Makarov: earless -
11 коротко подстриженный
General subject: crop eared, crop-eared (ист. тж. о пуританах), short haired, short-hairedУниверсальный русско-английский словарь > коротко подстриженный
-
12 kъrnъ
kъrnъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `maimed'Page in Trubačev: XIII 236-237Church Slavic:Russian:kornój (dial.) `stocky, thickset' [adj o];kórnyj (dial.) `stocky, thickset' [adj o]Polish:kȧ̃rn `notch' [m o]Serbo-Croatian:kȓn `broken off, dented, knocked out (teeth), maimed' [adj o];kŕnja `crop-eared, snub-nosed, toothless' [adj o];kȑnja `crop-eared, snub-nosed or toothless person' [m jā]Slovene:kr̀n `maimed, mutilated' [adj o]Proto-Balto-Slavic reconstruction: kurnasLatvian:kur̃ns `deaf' [adj o]Indo-European reconstruction: kʷr-no-Comments: I assume that in Slavic this root was secondarily associated with *krH- `to cut' (Derksen 1996: 226-227).Other cognates:Skt. kárṇa- `ear' -
13 с обрезанными (купированными) ушами
Dog breeding: crop-earedУниверсальный русско-английский словарь > с обрезанными (купированными) ушами
-
14 snauklippet
adj. close-cropped, crop-eared -
15 snauklipt
adj. close-cropped, crop-eared -
16 корноухий
разг. -
17 kulağı kesilmiş
adj. crop eared -
18 kısa kesimli
kısa kesimli (saç)adj. crop eared -
19 귀가 드러난
adj. crop eared -
20 귀를 잘라낸
adj. crop eared
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Crop-eared — (kr?p ?rd ), a. Having the ears cropped. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
crop-eared — crop′ eared adj. having the ears cropped • Etymology: 1520–30 … From formal English to slang
crop-eared — [kräp′ird΄] adj. having the ears cropped … English World dictionary
crop-eared — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective 1. : having the ears cropped a crop eared horse 2. : having the hair cropped so that the ears are conspicuous used especially of the English Puritans … Useful english dictionary
crop-eared — adjective Date: 1530 having the ears cropped … New Collegiate Dictionary
crop-eared — /krop eard /, adj. 1. having the ears cropped. 2. having the hair cropped short, so that the ears are conspicuous. [1520 30] * * * … Universalium
crop eared — adj. with the ears cropped; having extremely short hair that the ears show … English contemporary dictionary
crop-eared — adjective historical 1》 having the tops of the ears cut off. 2》 (especially of a Roundhead in the English Civil War) having the hair cut very short … English new terms dictionary
crop-eared — /ˈkrɒp ɪəd/ (say krop eard) adjective 1. having the ears cropped. 2. having the hair cropped short, so that the ears are conspicuous …
crop — n. & v. n. 1 a the produce of cultivated plants, esp. cereals. b the season s total yield of this (a good crop). 2 a group or an amount produced or appearing at one time (this year s crop of students). 3 (in full hunting crop) the stock or handle … Useful english dictionary
dog eared — Synonyms and related words: auriculate, bare, big eared, creased, crimped, crop eared, deep worn, doubled, ear minded, eared, flexible, flop eared, flounced, fluted, foldable, folded, folding, gathered, long eared, lop eared, mouse eared, plaited … Moby Thesaurus